余光中,涉猎写作“四度空间”:诗歌、散文、评论、翻译。好中文的样子,读来一股清流。余氏比喻映射,言他物以引所咏之词,复杂事情简单说。

大陆人家喻户晓的一篇《乡愁》

小时候,乡愁是一枚小小的邮票,我在这头,母亲在那头。
长大后,乡愁是一张窄窄的船票,我在这头,新娘在那头。
后来啊,乡愁是一方矮矮的坟墓,我在外头,母亲在里头。
而现在,乡愁是一湾浅浅的海峡,我在这头,大陆在那头。

拆解文《假如我有九条命》,余光中的文笔特点。

假想

《假如我有九条命》《我的四个假想敌》《如何谋杀名作家》等作品因假想起文。九条命,摊在桌上一一细数,乃人之于世九种身份。

  1. 一条命担当现实生活的苦,繁文缛节,行政事务。
  2. 一条敬老命,留给亲情。
  3. 一条男人命,演好丈夫和父亲角色。
  4. 一条朋友命,专献友情。
  5. 一条读书命
  6. 一条教书命
  7. 一条写作命
  8. 一条旅行命
  9. 最后一条命,从容过日子

九条命,九个假想,九种不易,九份担当。

情绪逻辑

《乡愁》一诗,整齐句式,四个意象,浑然一体。矩阵句式带逻辑,“小时候……长大后……后来啊”,男人和一生中三个女人间的关系;“而现在,乡愁是一湾浅浅的海峡,我在这头,大陆在那头。 ”语言里面有时空,像阳志平说的“时空变形”,从回忆到现今,和另一个女人,引申意中的祖国母亲的关系。


现代人最烦的一件事,莫过于办手续;办手续最烦的一面莫过于填表格。


最烦之事。最烦之事之最烦之事。步步递进,真烦是也!

表格愈大愈好填,但要整理和收存,却愈小愈方便。表格是机关发的,当然力求其小,于是申请人得在四根牙签就能塞满的细长格子里填下自己的地址。


怕太大麻烦,那么小点;小了,又嫌不便。大大小小,究竟谁好?权衡、利益、出发点。取取舍舍徘徊,自我矛盾逻辑,读者一笑,填表还真烦!

许多人的地址都是节外生枝,街外有巷,巷中有弄,门牌还有几号之几,不知怎么填得进去。这时填表人真希望自己是神,能把须弥纳入芥子,或者只要在格中填上两个字——“天堂”。


行政表格的设计恐怕只是 excel 里拉动下距离,却未想到这样一拉,街、巷、弄、牌塞进牙签缝里比真实社会居住现状还挤。递进逻辑,地址 zoom 到最小,小到被制表人忽略了存在。从一个极端走到另一个极端,填表真烦,作罢,直书“天堂”。逻辑清晰,藏匿于幽默,操纵读者情绪。填表确实烦,半条命已去。

语风

语风利落,文书风格。有些词打入禁区,尝试不同词语将之代替:

给,就,是,的,是…的,不,但是,做,到,通过,进行,到达,产生,非常,特别,好,了,也,其实,让人,大家,打造


语句新颖,一股清流,句式灵动,活用倒装,忌重复。

他原是最外倾好动的人,喜欢与乡亲契阔谈宴,现在却坐困在半昧不明的寂寞世界里,出不得门,只能追忆冥隔了二十七年的亡妻,怀念分散在外地的儿子、儿媳和孙女。


若不带余氏风格书写:他原来非常外向好动,喜欢和乡亲谈天说地,现在却眼睛浑浊不清,自己活在自己的世界里,也不出门,只能回忆一下已过世二十七年的妻子,怀念在外地生活的儿子、儿媳和孙女。

言他物之比拟

我觉得自己做丈夫比做爸爸要称职一点,原因正是有个好太太。做母亲的既然那么能干而又负责,做父亲的也就乐得“垂拱而治”了。所以我家实行的是“总理制”,我只是合照上那位俨然的元首。四个女儿天各一方,负责通信、打电话的是母亲,做父亲的总是在忙别的事情,只在心底默默怀念着她们。


夫妻协作“垂拱而治”,家,政也。续言他物,“总理制”,“元首”,父亲越省心,母亲越能干,于是母亲成了贤臣。委婉说“自己做丈夫比做爸爸要称职一点”,元首爱贤臣,而贤臣爱家。家庭成员间相互体谅的协作之爱,用政治统治“垂拱而治”来比拟,诙谐、默契、长治久安、与子偕老。

余光中文字,适合字字细品,句句回味。

赞 赏